01 июля 2011 год

HOYA CORPORATION
Хироши Сузуки (Hiroshi Suzuki), президент и исполнительный директор HOYA Corporation объявил о подписании соглашения о передаче подразделения PENTAX Imaging по разработке, производству и продаже оптических приборов, таких как цифровые камеры и объективы, аксессуары для цифровых камер, системы видеонаблюдения и бинокли ("PENTAX Imaging Systems Division") компании Ricoh (Ricoh Company, Ltd).

HOYA будет осуществлять передачу путем создания новой компании, призванной объединить активы PENTAX Imaging Systems и последующей передачи всех акций компании Ricoh ориентировочно до 1 октября 2011 года.

HOYA по-прежнему будет продолжать развивать направления бизнеса, приобретенные ею в результате слияния с PENTAX Corporation и не относящиеся к PENTAX Imaging Systems: цифровые модули фотокамер, оптические элементы DVD приводов и медицинскую технику.

На данный момент основным направлением бизнеса компании Ricoh является создание оборудования для офиса с упором на многофункциональные устройства. Помимо этого, с 1936 Ricoh занимается выпуском фототехники. В 1995 году компания Ricoh в числе первых начала выпускать цифровые фотокамеры. В настоящее время Ricoh занимается выпуском компактных цифровых камер класса Hi-End.

Сегодня компания Ricoh стремится к выходу на потребительский рынок. В качестве первого шага к достижению этой цели, Ricoh расширяет направление бизнеса, связанное с цифровыми камерами. Ricoh заинтересована в получении технологий создания компактных и легких цифровых камер со сменными объективами, оптики, а так же каналов дистрибуции, которыми обладает PENTAX Imaging Systems Division, для дальнейшего продвижения и инноваций на рынке цифровой фототехники.

Благодаря этому приобретению, компания Ricoh планирует увеличить свою долю в сегменте цифровых камер (особенно на растущем рынке камер со сменными объективами), развивать услуги по просмотру, хранению, обработке изображений и использованию фотографии в качестве средства коммуникации.
Кроме того, Ricoh планирует расширить бизнес с помощью доступа к технологиям профессиональной среднеформатной фототехники.

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

1. Пожалуйста, опишите область бизнеса, которая является предметом сделки (передачи).

Это бизнес, имеющий отношение к разработке, производству и продаже цифровых камер, сменных объективов для зеркальных камер, аксессуаров, камер наблюдения и других оптических устройств, таких как бинокли.

Зарубежные филиалы, производящие или продающие, также будут переданы путём передачи долей(?) через продажу бизнеса новой компании, которая в конечном счёте будет приобретена Ricoh. (Что касается коммерческих филиалов в Европе, их передача будет завершена после консультаций с профсоюзами работников филиалов)

Интеллектуальная собственность, включая права на торговую марку PENTAX, патенты и т.п., в сфере бизнеса подразделения IS (Imaging Systems) также будут переданы.

2. В таком случае, IS бизнес будет передан посредством отсоединения. Пожалуйста, опишите это более подробно и детально.

Сначала Hoya организует новую компанию. Затем IS бизнес отделится от Hoya и перейдёт к новой компании. После завершения перехода IS бизнеса, RICOH получит 100% долю в новой компании.

3. Какова стоимость передачи (сделки)?

В процессе принятия решения (определения).

4. Сотрудники PENTAX перейдут в новую компанию?

Все местные и зарубежные сотрудники будут переведены в новую компанию.

5. Пожалуйста, сообщите планируемые сроки передачи.

Потребуется около трёх месяцев для завершения, но это будет зависеть от процедуры одобрения государством и процедур одобрения касающихся зарубежного антимонопольного законодательства.

6. Существует ли какая либо вероятность того, что сделка будет отменена?

Чтобы совершить передачу (сделку), требуется получение одобрения, касающееся антимонопольного законодательства.

7. Что произойдёт с торговой маркой PENTAX?

Торговая марка PENTAX, в области, связанной с IS бизнесом будет передана новой компании, тогда как HOYA продолжит использование марки PENTAX в других областях. И RICOH, и HOYA намерены повышать ценность торговой марки PENTAX.

8. Имеется правовая оговорка относительно французского филиала. Что это означает? Что произойдёт в будущем?

Относительно французского филиала (PEIS) (или его британского и немецкого подразделений), передача акций будет завершена после консультации с профсоюзом работников PEIS, которая требуется согласно французскому закону. Если передача акций PEIS не была завершена в соответствии с запланированным сроком сделки, дата завершения может быть перенесена.

9. Какая сторона первой предложила сделку? И когда?

Мы не можем сказать определенно, поскольку обе компании работают в одной и той же сфере производства, предложение было сделано во время обмена мнениями.